إحرشان يرد على اتهامه بسرقة بحث

رفض عمر إحرشان الأستاذ بجامعة القاضي عياض بمراكش اتهامه بسرقة بحث ورد ضمن أحد أعماله التي شارك بها في إحدى مؤتمرات منتدى العلاقات العربية الدولية سنة 2017، بعنوان «الترجمة وإشكاليات المثاقفة 4».

وأكد عمر إحرشان في اتصال مع «أوريزون تيفي» أنه لم يسرق أي بحث، وأن كل ما حدث نتج عن أخطاء من الجهة التي تكلفت بالطبع، والتي، يضيف إحرشان، لم تحترم ترتيب الهوامش والاستدلالات، مما شوه البحث كله.

وقال عمر إحرشان في نفس الاتصال أن الحديث عن سرقة بحث يعود للدكتور عبد الرحان السليمان بعنوان «إشكاليات التكافؤ الوظيفي عند ترجمة وثائق الأحوال الشخصية: قانون الأسرة المغربي نموذجا» مردود عليه:«لقد كتبت في هذا الجانب وفي إحدى الهاومش كوننا استفذنا من البحث الذي أجراه الدكتور عبد الرحمان السليمان، فهل هذه سرقة أم اعتراف وإشهار؟».

وتجدر الإشارة إلى أن عمر إحرشان كتب على صفحته تدوينة على حسابه «الفايس» يقول من خلالها أنه لم تراسله الجهة المشرفة على المؤتمر حول هذه النازلة نهائيا سواء استفسارا أو تبليغا، وأنه لم يتوصل من الجهة الناشرة بنسخة ورقية من الكتاب كما تقتضي ذلك الأعراف، ولم يوزع بعد في المغرب حتى يقتني نسخة منه، “ولذلك فلا علم لي بحقيقة ما يروج”، وأنه حين “طالعت النسخة الورقية، لاحظت اختلالا في طريقة عرض الهوامش أحدث تشويها للبحث كله” …